Posted by: nemixx | May 13, 2008

Gakuen Alice Chapter 42

ALERT: by the way, whatever translations you’ll read here AREN’T MINE! So, let’s give Caesar what’s due to Caesar (tama ba?)- whoever Ceasar is… Thanks to those people who spend time translating the manga… You rock!

Mikan: “Tsubasa-senpai’s leg…”

Mihara smiles evilly at this.

Tsubasa: “Ughh…”

Mikan: “Tsubasa-senpai!”

Mihara: “Persuading these disobedient children is such a difficult task. You… Azumi-kun, it’s rare that you’re here, originally the plan was to get rid of these nuisances and make it look like this incident never happened, which can be done by removing their Alices. To the ‘Black Cat’, this is a relief, isn’t it?”

Tsubasa: “Relief?”

Azumi: “Sorry, my ability is not strong enough to take on all four Alices at once.”

Mihara: “You are obviously a parasite here, but you’re useless in an emergency. Continuing like this under this leadership will just result chaos. We should have a conclusion just about now.”

Natsume releases his Fire Alice to protect them all.

Mihara: “What do we have now, a ‘Wall of Fire’? No need to be shy, it will only be a while before you become a rock. If you are obedient and show me your sincerity in become a part of this group, I will help you become human again, hmm.”

Shiki pushed Mikan in front of Mihara. Mihara gets hold of Mikan. “As long as we have this, you have no chance to wreak havoc. Moreover, you cannot abandon your companion and escape, foolish people like you who torture yourselves, I like them best of all.”

Mihara gets ready to attack Tsubasa-senpai again.

Mikan: “Danger, Tsubasa-senpai!”

But Ruka pushes Tsubasa and gets Ruka’s left shoulder frozen instead.

Natsume: “Ruka!”

Ruka: “Ughh…”

Mikan: “Ruka-pyon!”

Tsubasa to Ruka: “Baka, why did you shield me? Oh my, it hit the shoulder.”

Mihara: “The wall of fire obstructed me, hence i can’t seem to concentrate. If it spreads, it will block the flow of blood to the heart. He has been struck in a dangerous part of his body. Shortly after that his situation will be troublesome.” He is still smiling evilly.

Natsume: “Bastard!” Then Natsume begins to cough again.

Tsubasa: “Natsume…”

While Natsume is coughing, Mihara gets ready to use his Alice on him.

Mikan sees this: “Natsume! Escape…”

But too late… Natsume’s hand is frozen.

Mikan: “Natsume!”

Mihara: “The hand you’re used to using is immobile already… It must be very hard to use your Alice. Look, the fire will be extinguished soon.”

Mikan thinks: “I really want to protect everyone…”

Natsume produces another flame on his other hand. But Mihara freezes it again.

Mihara: “Next will be…”

Mikan can’t take it anymore and grabs Mihara’s shirt. “Stop it, idiot!” Tears began to fall.

Mihara: “Wh… You little brat…”

Mikan thinks: “I will not let this fellow do what he wants anymore, I will not let him use his Alice. Unforgivable.”

Mihara uses his Alice on Mikan but of course, doesn’t work.

Mihara: “This… irritating Nullification Alice… Azumi, take away black cat’s Alice. He’s just a weak little child, no matter how useless you are, surely you can do this.”

Azumi approaches Natsume, who still doesn’t move.

Mikan: “Natsume, quick, run!”

But Natsume just stands there, and so does Azumi.

Mikan: “Natsume, what are you doing? Quick, run, silly.”

Natsume remembers the teachers’ conversation again. Jinno: “Moreover, a girl like Sakura Mikan… Anyway, that girl is part of the Anti-Gakuen Alice movement, Azumi Yuka’s daughter, you know…”

As Natsume was thinking, Azumi is ready to steal his Alice and reaches out her hand towards him.

Mikan: “Quick, run, Natsume!”

Tsubasa: “Natsume…what’s wrong with you?”

Natsume thinking: “This woman… Have I been waiting for such a moment in my heart…? Is that why I can throw away everything and be here with them… By this woman’s touch, give up everything, dare I hope that things will become easier…? He remembers what he had said to Ruka. “I don’t need this kind of Alice… I don’t want it…”

Mikan: “I said run! Natsume!”

But he doesn’t move. Again, he remembers something… He remembers what Mikan had said when they were captured by Reo. Mikan: “What failure? This is too early for all of us… Let’s go back together, back to school. Everyone is waiting for us.”

Natsume evades Azumi’s hand, but she quickly snatches his hand.

Mikan: “Natsume! Let go of his hand, idiot!”

Azumi tries to steal his Alice, but doesn’t work. “Can’t take his Alice?!”

Mikan, without knowing it, uses her Nullification Alice from a far distance.

Mihara: “This girl…”

Tsubasa: “Mikan, get down!”

Suddenly an explosion came on the ceiling (must be from Shiki). Pieces of bricks from the ceiling came, and a lot was falling on top of where Mikan is.

Tsubasa: “Mikan!”

Natsume: “Quick, bring her out.” Remembers… Jinno: “Because that girl is Azumi Yuka’s daughter.”

Shiki teleported to Mikan and brings her to safety.

Mikan: “Ah…”

Azumi: “Shiki…”

The computers have been destroyed due to the explosions. And the place is falling apart.

One of the Z agents said: “Impossible execution, the controlling system is already half destroyed. If this carries on, emergency self-detonation will take place. What should we do?”

Mihara: “Damn brats…”

Azumi striked Mihara with a knife.

Azumi: “Sorry, Mihara-san.”

Mihara: “You…”

Azumi: “I have already averted the main disaster. As long as you get help soon enough, you will not die. However, due to loss of blood, your memory will be a little bit hazy. think about your body and not about using Alices for now.”

Mihara: “Bastard… You traitor…”

Mikan thinks to herself: “This person… Why…” And remembers the time when she also helped her get the antidote.

Azumi gives the knife with Mihara’s blood to Natsume. “Lick his blood, this will undo the petrification of the body and you will soon recover.”

Mihara: “Azumi, you traitor…”

Azumi: “Drink his blood, then leave quickly. Quick, if you take any longer the self-destruct programme will kick in.”

Tsubasa, Natsume, and Ruka all do what she says.

Mihara: “You bastards… Don’t think I will let you escape after doing this kind of things…remember that…”

Mikan thinks: “Why…”

Azumi gave Mikan one last look before she teleported to another place with Shiki.

Tsubasa: “Are you okay, Natsume? Lick a few more times, you were petrified in two places.”

Natsume: “Disgusting…”

Tsubasa: “You can’t not lick.”

Mikan runs up to them: “Everyone…have you all recovered?”

Tsubasa: “We must go, Mikan. Although it still hurts a little.”

All the others have already evacuated. The gang headed outside the room.

Tsubasa: “Come to think of it, all the people here have run away…wonder where they went, the place is empty now. Hey, the corridor has been blocked.”

They pass the map drawing again.

Tsubasa: “What’s that drawing…what is it doing here?”

Natsume: “What? Who has time to find out what that srawing is…we need to find an exit now.”

Tsubasa: “I’ve seen that drawing before… Isn’t this the map of the surrounding area…?”

Mikan: “Surrounding area…? Tsubasa-senpai?!”

Tsubasa: “Say anything, come over here and say something to activate this.”

Mikan: “Ha?!”

Tsubasa: “Don’t you get it, this drawing is a map of the portals in the area. Maybe it’s like that time in the Senior Section and we can open a passageway, who knows. The corridor is blocked, but those fellows managed to get away. That can only be explained if this map is a portal. And to have a map here is very strange…”

A piece of brick is falling from the ceiling and is about to hit Mikan but she avoided it. Unfortunately, the antidote fell out of her pocket.

Mikan: “Ah! The vial!”

Tsubasa: “Mikan?! What are you doing?!”

Written on the antidote was the name Zero.

Natsume sees this: “Zero… Eh, Shadow, it’s Zero. Zero is the password, Z’s real name.”

Tsubasa: “Zero?!” He touched the map and his finger seems to go in the map. “Whoa, i’m…i’m going to be sucked in, come over here, quick. Eh, Mikan, hurry up, too.”

Mikan was reaching out her hand in the crack on the wall to reach the vial.

Tsubasa: “Mikan?! What are you doing, idiot, quick. The opening is going to close.”

Mikan: “I can’t, the vial…”

Tsubasa: “Ignore it.”

Mikan: “How can I ignore it, this…this could be the special antidote that Hotaru needs.”

Tsubasa: “What are you talking about, the ceiling and the floor are going to collapse already.”

Penguin jumped into the crack without hesitation.

Mikan: “Penguin!”



  1. i want to read the next chapterts!!!!!!!!!!pe-leeeeaaaa-sssssssssssseeeeee!!!!!

  2. oh where is the next chapter ? i want to read more o.o

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s


%d bloggers like this: